From Ricardo Flores Magon to Emilio Carranza

Allgemein
Once we established occupancy rights over the insect wildlife it was hard to leave this place and the village.

Nachdem wir die Rechte an der Insektenwelt erworben hatten, fiel es uns schwer, diesen Ort und das Dorf zu verlassen.

Saying goodbye to Francisca a very helpful and friendly hotel manager.

Verabschiedung von Francisca, einer sehr hilfsbereiten und freundlichen Hotelmanagerin.

There are many reminders of a bygone era; on this occasion it is an original water slide.

Es gibt viele Erinnerungen an eine vergangene Zeit; in diesem Fall ist es eine originelle Wasserrutsche.

We pass cemeteries almost on a daily basis except this is the first time we have seen one backing onto a football pitch.

Wir kommen fast täglich an Friedhöfen vorbei, aber das ist das erste Mal, dass wir einen Friedhof sehen, der an ein Fußballfeld angrenzt.

The roads are very long and straight and reminiscent of the Everglades in Florida.

Die Straßen sind sehr lang und gerade und erinnern an die Everglades in Florida.

Another narrow entrance. This time the staff are far from friendly.

Ein weiterer enger Eingang. Dieses Mal ist das Personal unfreundlich.

A sad reflection of the times and area is the number of bars and metal gates required to access our room. The irony is not lost on us that, we, the law abiding citizens have to temporarily incarcerate ourselves whilst the criminals roam free.

Die Anzahl der Gitter und Metalltore, die für den Zugang zu unserem Zimmer erforderlich sind, ist ein trauriger Spiegel der Zeit und der Region. Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass wir, die gesetzestreuen Bürger, uns vorübergehend einsperren lassen müssen, während die Kriminellen frei herumlaufen.

Published