In Ricardo Flores Magon

Allgemein
A rare modern structure in the village taking into account possible future wave surges.

Ein seltenes modernes Bauwerk im Dorf, das mögliche künftige Wellenfluten berücksichtigt.

The season begins tomorrow, however, for now, the beach is ours.

Morgen beginnt die Saison, aber bis dahin gehört der Strand uns.

Maintaining the Tortilla machine – most places we eat in make them by hand.

Wartung der Tortillamaschine – die meisten Restaurants, in denen wir essen, machen sie von Hand.

The whole village was extremely welcoming, however, this little chap went the extra mile and offered his paw without asking.

Das ganze Dorf war sehr gastfreundlich, aber dieser kleine Kerl ging noch einen Schritt weiter und bot seine Pfote an, ohne zu fragen.

Most of the time our laundry is taken care of by the hotel we stay in or a nearby launderette can provide this service although it may be a lady on a rock by a river. On this occasion we had to resort to our own handwashing with what means we had at our disposal.

Meistens wird unsere Wäsche vom Hotel gewaschen oder ein nahegelegener Waschsalon bietet diesen Service an, auch wenn es sich um eine Frau auf einem Felsen am Fluss handelt. In diesem Fall haben wir unsere Wäsche mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln selbst gewaschen.

Published