From Villa Rica to Veracruz

Allgemein
Some methods of transport do not change.

Einige Transportmittel ändern sich nicht.

Everywhere is so lush and green.

Überall ist es so üppig und grün.

Pampas grass does not only grow in Argentina.

Pampasgras wächst nicht nur in Argentinien.

We don’t approve of zoos or farms of this type, however, it was easily viewed from an elevated part of the road as we passed.

Wir sind kein Fan von Zoos dieser Art, aber von einem erhöhten Teil der Straße, an der wir vorbeifuhren, konnte man sie gut sehen.

There was also a no bicycle sign a bit further along although that did not bother the Toll Booth police who waved us through a few kilometres later.

Ein Stück weiter stand auch ein Fahrradverbotsschild, aber das störte die Mautstellenpolizei nicht, die uns ein paar Kilometer später durchwinkte.

A very conscientious school bus driver filling with petrol both these buses on a Sunday in preparation for the week ahead. What attracted us was that the first bus was towing the second bus.

Ein sehr gewissenhafter Schulbusfahrer betankt die beiden Busse an einem Sonntag mit Benzin, um sie für die kommende Woche vorzubereiten. Was uns auffiel, war, dass der erste Bus den zweiten Bus abschleppte.

We were passed by many sugar cane lorries and had to be watchful of liberated stalks at the side of the road.

Wir wurden von vielen Zuckerrohr-LKWs überholt und mussten auf die heruntergefallenen Halme am Straßenrand achten.

One of the many beaches in Veracruz.

In Veracruz: ein Strand von vielen.

‘Two Fools And No Horses’ still going strong.

‘Two Fools And No Horses” – immer noch erfolgreich.

These birds are everywhere and have a pleasant song to sing.

Diese Vögel sind überall anzutreffen und haben immer ein schönes Liedchen parat.

Published